I think we are playing the oversight a little to far. Sorta like micromanagement.
We have a head of this agency and all other agency’s. We in trust these heads to hire the appropriate federal employees to do the jobs of those agencies on a nonpartisan decisions.
If Congress wants to do oversight then they have hearings. If an organization wants to find out how an agency made a decision they can do a freedom of information act requests.