The NHTSA already exists and isn’t tied to any “higher learning” institutions. If we think autonomous vehicles will such an impact on infrastructure and the environment, request the vehicle makers invite NHTSA, EPA, etc to their proving grounds and allow them access to plans, records, and safety protocols so they can draw their own conclusions.
These are federal agencies in existence now; if we must have them, put them to good use.