About

Salviamo Venezia dalle grandi navi - Let’s save Venice from the cruise liners

By International Laboratory of Architecture and Urban Design (www.ilaud.eu)

Da troppo tempo Venezia è messa in gravissimo pericolo dal passaggio nella laguna e attraverso il Bacino di San Marco di enormi navi da crociera.
E’ mai possibile che una città unica al mondo e Patrimonio dell’Umanità UNESCO possa correre il rischio di essere ferita a morte per gli interessi economici dei grandi operatori turistici internazionali?
E’ mai possibile che per permettere ai turisti di fare una foto da una nave alta 60 metri e lunga 200 si possa correre il rischio di distruggere il Palazzo Ducale (che è alto 12 metri)?
Il recentissimo disastro di una grande nave da crociera italiana mostra quanto grave e reale sia questo pericolo. Bisogna proteggere Venezia da un rischio del genere.
Venezia è patrimonio di tutto il mondo e per questo deve essere difesa con il massimo impegno.
Chiediamo che senza indugi e compromessi la città di Venezia, la Regione Veneto, il governo italiano, l’Unione Europea e l’UNESCO intervengano subito per interrompere per sempre questa pratica irresponsabile.
Salviamo Venezia dalle grandi navi.

For too long Venice has been endangered by the passing through the Lagoon and the San Marco Basin of huge cruise liners.
How is it possible that a city, unique in the world and UNESCO World Heritage, can risk being wounded to death for the interests of great international tourism operators?
How can it be possible that to allow tourists to take a picture from a ship 60 metres high, 200 meters long there is the risk of destroying the Ducal Palace (12 metres high)?
The latest disaster of an Italian cruise liner shows how real this risk is. Venice should be protected against this danger.
Venice is a heritage of the whole world and for this reason has to absolutely be protected.
We ask that the city of Venice, the Veneto Region, the Italian Government, the European Union and UNESCO intervene immediately to stop forever the cruise liners from entering the Venice Lagoon.
Let’s save Venice from the cruise liners.