Back to Spasimo Unu! - Save Una! - Salviamo la Una!

Ništa od prostornog plana još do kraja sljedeće godine - There won't be a territorial plan till the end of next year - Niente piano territoriale fino alla fine dell'anno prossimo

Po zakonu, prostorni plan za sliv rijeke Une (odnosno, za Nacionalni Park) trebao je biti već gotov prije m jesec dana, jer je tada istekao rok nasnačen u lanskoj odluci Federacije BiH za njegovu izradu. Ništa od toga, potrajat će sve to najmanje još jednu godinu (pitam se da li se Federacija sjetila da donese odluku da produži taj rok... moram provjeriti). Bila je nedavno jedna prezentacija u Kulen Vakufu (nisam bila prisutna... da budem iskrena, saznala sam tek kasnje, a te stvari se obično organziraju po principu "prisutni su bili oni koji su morali biti", tj., ima razloga zašto je bolje da JA ne budem prisutna... makar za određene osobe). Ali, istina je da se tek počelo raditi oko prostornog plana, mada su sukobi oko nijega (naravno, daleko od očiju javnosti) već žestoki. Kako znam? Ah... imam ja svoje načine da dođem do informacija, sve te godine u novinarstvu nisu bile uzalud. Samo da znate da je šumama od Račiča do Štrbačkog Buk, a prjetila opasnost da se tamo grade ceste, "netko" je htjo i to i novi most na Uni u tom djelu doline... Sve to da bi se, malo za promjenu, vrtile pare oko građevinarstva. Baš "održivi" razvoj, da. I to samo potvrđuje to što tvrdim godinama, tj. da "nacionalni park" nekima znaći turističko naselje - i to, naselje za masovni, komercialni turizam. Betonirani i jalov. Upravo to što najkvalitetni turisti danas NE žele (znam iz direktnog iskustva). Eto, toliko da znate da se nešto ipak dešava cijelo vrjeme, ako ste slučajno mislili da je zima samo za spavanje...

By law, the territorial plan for the Una river basin (taht is, for the National Park), should have been completed a month ago, since that was the deadline established in last year's decision of the Federation BiH. Nothing of that sort, the drafting of the plan will last at least one more full year (I wonder whether the Federation took care of deliberating an extension of the deadline... I hav eto check). Not long ago, there was a presentation in Kulen Vakuf (i was not there.. to be true, I found out only later, since these things are usually arranged on the principle "those who had to be present were present", in other words, there are some reasons why MY presence is not desirable... at least for certain people). Anyway, the truth is that work on the territorial plan has only just begun, but clashes on it (obviously, far from the public eye) are already hot. How do I know? Ah... I have my own ways to get to information, all these years in journalism have not been for nothing. Just for you to know, the forsts from Racic to Strbacki Buk were threatened by plans to build roads in them, "someone" wanted that and a new bridge on the Una in that part of the valley... All this to make money circulate, just for a chane, around the building sector. Quite a "sustainable" development, sure. This only confirms what I have been saying for years, that is that "national park" to some people means tourist village - and that of a mass, commercial brand of tourism. Cementified and dreary. Exactly the thing that today's quality tourists do NOT want (I know from direct experience). That's for you guys to know that there are thing going on all the time, just in case you has thought that the winter was just for sleeping....

Per legge, il piano territoriale per il bacino della Una (cioe' per il Parco Nazionale) doveva esser gia' finito un mese fa, poiche' e' scaduto allora il termine previsto dalla delibera della Federazione BiH dell'anno scorso. Niente di tutto cio', la cosa si protrarra' almeno per un altro anno intero (mi chiedo se la Federazione si e' ricordata di deliberare una proroga dei termini... devo controllare). C'e' stata di recente una presentazione a Kulen Vakuf (non ero presente... per esser sincera, l'ho saputo solo dopo, e queste cose di solito si organizzano secondo il principio "c'era chi doveva esserci", cioe', ci son delle ragioni per le quali e' meglio che IO non sia presente... per lo meno per certe determinate persone). Ma la verita' e' che si e' appena iniziato a lavorare a questo piano...

to comment