About

EL GOVERN MEXICAN HA D'ACABAR AMB LA IMPUNITAT I LES MORTS

Según los datos registrados, desde 1993 más de 600 niñas y mujeres han sido asesinadas en Ciudad Juárez, México. En 2009, 140 mujeres fueron masacradas. A este fenómeno se le conoce como “feminicidio”: el asesinato brutal y sistemático de mujeres, producto del crimen organizado y que pone bajo sospecha a las autoridades gubernamentales. Han sido 17 años de crímenes, de injusticias, de impunidad. La organización Nuestras Hijas de Regreso a Casa lucha por denunciar, prevenir y erradicar la violencia de género y esta guerra de baja intensidad contra las mujeres en Ciudad Juárez y el resto del país.

Segons les dades registrades, des de 1993 més de 600 nenes i dones han estat assassinades a Ciudad Juárez, Mèxic. El 2009, 140 dones van ser massacrades. A aquest fenomen se'l coneix com "feminicidi": l'assassinat brutal i sistemàtic de dones, producte del crim organitzat i que posa sota sospita a les autoritats governamentals. Han estat 17 anys de crims, d'injustícies, d'impunitat. L'organització nostres Filles de Retorn a Casa lluita per denunciar, prevenir i eradicar la violència de gènere i aquesta guerra de baixa intensitat contra les dones a Ciudad Juárez i la resta del país.

in Ciudad Juarez, Mexico. In 2009, 140 women were murdered. This phenomenon is known as "femicide": the brutal and systematic murder of women, the product of organized crime and raises doubts that the government authorities. It has been 17 years for crimes, injustice, impunity. The organization Our Daughters Return Home struggles to denounce, prevent and eradicate gender violence and the low intensity war against women in Ciudad Juárez and the rest of the country.

1. solidaridad