About

Ajudar todos os necessitados desta calamidade

(PT) Para todos aqueles queira manifestar a sua ajuda e solidariedade com os madeirenses afectados pelo temporal e consequente catástrofe no dia 20 de Fevereiro de 2010!

(ENG) For all of those who want to show your solidarity with all the people who were somehow affected by the catastrophe in Madeira Island, Portugal, caused by torrential rains, powerfull water torrents, and consequent mudslides on February 20th 2010.

(PT) Envio de bens materiais, grátis, através dos CTT!

(ENG) Sending material goods (only in Portugal).

http://www2.ctt.pt/fewcm/wcmservlet/ctt/grupo_ctt/imprensa/imprensa/destaques/Imprensa171-AjudaMadeira.html

(PT) Envio de donativos monetários, através do BANIF (com benefícios fiscais):
http://www.banif.pt/xsite/Particulares/Contas/ContaSolidariedade.jsp?CH=5288

(ENG) If you want to donate any money for the victims, use this account:
http://www.banif.pt/xsite/BanifEn/About/AboutBanif.jsp?CH=5289&PCH=4332

(PT) Se quiser prestar ajuda voluntária, por favor utilize estes contactos:

(ENG) If you want to be a volunteer to help the victims, please contact the following volunteering causes:

Cáritas Diocesana do Funchal:
Telefone/ Phone: (+351) 291 743 331
E-mail: [email protected]

Casa do Voluntário:
Telefone/ Phone: (+351) 291 281 938
E-mail: [email protected]

1. Ajuda voluntária

2. Ajuda monetária

3. Ajuda material