About

Help and cooperation projects for the Saharawi People - Ayuda y cooperación para el Pueblo Saharaui - Ajuda i cooperació per al Poble Saharauí

Lembarki's Association main tasks:

-"Holidays in Peace"; coordinates the stay of saharawi kids in Catalunya during 2 months in summer, collaborating with Frente Polisario (Saharawi Government)
- Encourages the cultural exchange, as well as the political, social and economical exchange between the Saharawi people and the Catalan people.
-Promotes and developes humanitarian projects and cooperation projects in the referred areas.
- Campaign to collect goods, food and medicins to be sent to the refugees camps in Algeria.

All this tasks, fully orientated to help fighting for the independence of the Saharawi People, and the official recognition of the RASD (Arabian Saharawi Democratic Republic)

**********************************

Aquestes són les principals taskes de l'Associació Lembarki:

-Vacances en Pau; coordinar l’estada
dels nens sahrauís a l’estiu,
col·laborant amb el Frente Polisario.
- Afavorir l’nintercanvi cultural,
polític, econòmic i social entre el
poble sahrauí i el poble català.
- Promoure i desenvolupar projectes
d’assistència humanitària i
programes de cooperació.
- Caravana: Recollida d’aliments i medecines per als campaments de refugiats a Algèria.

Totes aquestes activitats van
dirigides a la lluita per la independència
del poble sahrauí i reconeixement de la
RASD (República Àrab Sahrauí
Democràtica).

**********************************
Estas son las principales tareas que realiza la Asociación Lembarki:

- Coordinación de "Vacaciones en Paz". Estancia de niños saharauis en Catalunya con familias que les acogen durante los meses de verano. En colaboración con el Frente Polisario.
-Favorecer el intercambio cultural, político, social y económico entre el pueblo Saharaui y el pueblo Catalán.
-Promover y desarrollar proyectos de ayuda humanitaria y programas de cooperación internacional.
-Caravana: Recogida de alimentos y medicinas para los campamentos de refugiados en Algeria.

Todos estos esfuerzos están totalmente dedicados a la ayuda por la lucha por la independencia del Pueblo Saharaui y el reconocimiento de la RASD. (República Árabe Saharaui Democrática)

1. Humanitarian Projects to help Saharawi people in the refugee camps in Algeria, and in the occuppied territories of Western Sahara.

2. Projectes d'Ajuda Humanitària per als campaments de refugiats Saharauis i als territoris ocupats del Sahara Occidental.

3. Proyectos de Ayuda Humanitaria para los campamentos de refugiados, y los territorios ocupados del Sahara Occidental.