China needs to be punished for continuing to allow its citizens and companies to violate U.S. intellectual property rights. Imposing duties on Chinese products in an amount equal to revenue losses suffered by U.S. intellectual property holders is a strong deterrent.
Not only would imposing these duties against Chinese goods likely lead to China imposing similar duties on American products, but estimating losses and distributing compensation to U.S. intellectual property holders would be very complicated.