Sign the Petition to

Israeli government, Palestinian government and governments around the world.

(Scroll down for Arabic and Hebrew versions)
citizens from all around the world call for an immediate end to the mutual violence!
Over the past few weeks violence has been escalating again in the region. Israel air raids in Gaza and rockets fired from Gaza into civilian populations in Israel, kill, maim, traumatize and devastate the innocent populations on both sides of the border.
This reality has been going for years, and it is unbearable and inhumane! We deserve to live normal secure and hopeful lives. This is all we ask!
We call upon the Israeli and Palestinian governments to end this violence once and for all. Find ways to sit down and talk, end the attacks and the siege on Gaza, and stop playing with our lives.
We call upon world governments to put pressure on our governments to end this insanity and encourage our governments to finally make the bold move of bringing stability and quiet to the region.

نحن المدنيين الإسرائيليين الذين يعيشون على طول الحدود مع غزة، والمدنيين في غزة، والمواطنين من جميع أنحاء العالم، نطالب بوضع حد فوري لأعمال العنف المتبادل !

خلال الأسابيع القليلة الماضية، تم تصعيد أعمال العنف في المنطقة من جديد. غارات جوية إسرائيلة على غزة، وقذائف يتم إطلاقها من غزة على سكان مدنيين في إسرائيل، تتسبب في قتل وصدم وتدمير سكان أبرياء على كلا جانبي الحدود.

الحياة في هذا الواقع لسنوات عديدة، أمر لا يطاق وغير إنساني! نحن نستحق أن نعيش حياة طبيعة آمنة وملئية بالأمل. هذا كل ما نطلبه !

نطالب الحكومتين الإسرائيلية والفلسطينية بوضع حد لهذا العنف الذي لا معنى له، وللأبد. وإيجاد سبل للجلوس والتحدث معاً، وإيقاف الهجمات، وإنهاء الحصار على غزة، والتوقف عن اللعب بحياتنا. وندعو حكومات العالم للضغط على حكومتينا لوضع حد لها الجنون، وأن يحثوهم أخيراً على اتخاذ خطوة جرئية لإعادة الإستقرار والهدوء للمنطقة.
אנו, חברי קול אחר משדרות ומישובים הסמוכים לרצועת עזה, אזרחים בישראל, אזרחים בעזה ואזרחים בכל רחבי העולם - קוראים לעצירה מיידית של האלימות ההדדית!

בשבועות האחרונים אנו עדים לסבב אלימות נוסף ההולך וגובר באזורנו. תקיפות ישראליות מן האוויר בעזה ורקטות שנורות מרצועת עזה על אוכלוסייה אזרחית בישראל, זורעות הרס ופחד בקרב אנשים חפים מפשע משני צידי הגבול.
חיים במציאות כזו לאורך תקופה כה ארוכה, הינם בלתי נסבלים ובלתי אנושיים! מגיע לנו ומגיע לתושבי עזה לחיות חיים נורמלים, ללא איום וסכנה תמידיים.
אנו קוראים לממשלות הישראלית והפלסטינית לעצור את האלימות הזו, ולמצוא דרכים לשבת ולדבר. אנו קוראים לממשלת ישראל להפסיק את ההתקפות ואת המצור על עזה, ולהפסיק לשחק בחיינו.

אנו קוראים לממשלות העולם להפעיל לחץ על ההנהגות בשני הצדדים לשים קץ לטירוף הזה, ולעודדן לעשות סופסוף את הצעד הנועז של הידברות, הגעה להסכמים והבאת יציבות ושקט לאזור

Signed,

Other Voice

This petition closed 10 months ago

How this will help

Bring an end to the cycle of violence in Gaza and southern Israel regions. End the seige on Gaza and bring hope to all civilians in this suffering region.

56 comments

to comment