Pledge to follow the Guatemalan genocide trial; remain attentive to the monitoring and reporting carried out b

Progress

1,767 pledged
233 more needed

This pledge closed 2 months ago

(Veáse otros idiomas abajo.)

For the first time in the history of the Americas, a former dictator is on trial for genocide and crimes against humanity in national courts. On March 19, 2013, the survivors' organization, the Association for Justice and Reconciliation, and their legal team, the Center for Human Rights Legal Action, will present their case accusing former General Ríos Montt and his former intelligence chief, General José Mauricio Rodríguez Sánchez, of these crimes. The AJR and CALDH have asked the international community to remain vigilant as this historic trial moves forward.

NISGUA, as a member of the international accompaniment coalition ACOGUATE, has provided international human rights observers to the AJR and CALDH since 2000. ACOGUATE will continue to provide accompaniment to witnesses and lawyers during the trial as well as in their home communities. 

Stand with the AJR at this critical moment, sign the Pledge and take a photo to show your support!

How to create your photo for justice:

1.  Print out one of these signs, JUSTICIA por GENOCIDIO en Guatemala or JUSTICE for GENOCIDE in Guatemala, or make your own with the hashtags we'll be using throughout the trial: #GenocidioGT/#GenocideGT.

2.  Add your own detail. For example, handwrite a personal message or sign with your twitter handle, or use NISGUA's: @NISGUA_Guate!

3.  Upload your photo to NISGUA's Facebook page and tag us in your photo!

________________________________________________________________

Yo me comprometo a:
seguir el juicio por genocidio en Guatemala; estar atento al monitoreo y documentación llevado a cabo por las y los defensores de derechos humanos guatemaltecos y observadores internacionales; tomar acción en caso de obstaculización de la justicia o amenazas hacía los y las testigos, abogados, o expertos involucrados en el caso; y seguir alerta después del veredicto.

Je m'engage à:
suivre le procès pour génocide au Guatemala ; être attentif au suivi et à la documentation menés par les défenseur-es de droits humains guatémaltèques et les observateurs internationaux ; agir en cas d'obstruction à la justice ou de menaces envers les témoins, avocats ou experts dans le procès ; et à continuer à être en alerte après le jugement.

Ich verpflichte mich:
den Verlauf des Völkermordprozesses in Guatemala zu beobachten; die Berichterstattung von guatemaltekischen MenschenrechtsverteidigerInnen und internationalen BeobachterInnen zu verfolgen; bei Versuchen die Verhandlung zu blockieren und Drohungen gegen ZeugInnen, AnwältInnen oder Prozess-GutachterInnen aktiv zu werden; sowie auch nach dem Urteil aufmerksam zu bleiben.

Mi comprometto a:
seguire il processo per genocidio in Guatemala, essere attento al monitoraggio ed alla documentazione preparata dalle e dai difensori dei diritti umani guatemaltechi e dagli osservatori internazionali, agire in caso di ostruzione della giustizia o di minacce verso i testimoni, avvocati o esperti convolti nel caso, e continuare in allerta dopo il verdetto.

Jag lovar att följa folkmordsrättegången i Guatemala och det arbete som utförs av guatemalanska människorättsförsvarare och internationella observatörer för att övervaka och dokumentera rättegången. Jag lovar vidare att reagera mot alla hinder mot rättvisans gång eller hot mot de vittnen, advokater och experter som är kopplade till fallet. Jag lovar också att fortsätta följa och uppmärksamma folkmordsfallet även efter domstolens utslag.


14 comments

to comment