Progress

800 signed
400 more needed

Sign the Petition to

Ao governo Francês e a todas as autoridades envolvidas na investigação movida contra o site Autres Dimensions e seus administradores, Jean-Luc Ayoun e Véronique Loriot

*PORTUGUÊS*

Esta petição tem o objetivo reunir assinaturas de pessoas que seguiram (seja por pouco tempo ou por vários meses) as mensagens divulgadas no site francês Autres Dimensions, e que concordam/afirmam que:
♦ As mensagens publicadas no site Autres Dimensions sempre insistiram em que não há gurus, mestres ou guias. O teor das mensagens sempre deixou claro que cada um deve seguir suas próprias orientações pessoais, independente de qualquer tipo de crença, seita ou religião, tendo como base o respeito ao próximo, a harmonia e a paz.
♦ A liberdade de todos, a ausência de julgamentos, a ausência de imposições de ideias, assim como ausência de preconceitos sempre foram temas recorrentes no site.
♦ Todos os protocolos e yogas divulgados através do referido site sempre foram apenas sugeridos. Nunca houve qualquer imposição para que fossem praticados.
♦ Jamais houve por parte dos administradores do site Autres Dimensions qualquer espécie de cobrança, manipulação ou imposição, fosse ela financeira ou psicológica.
♦ Todos os que aqui assinam esta petição declaram estar em completo gozo de suas faculdades mentais, e declaram ainda que leem as mensagens por sua própria decisão e escolha, assim como declaram que jamais foram influenciados pelos administradores do site em qualquer questão, seja no âmbito profissional, familiar, religioso ou em qualquer outro aspecto.
♦ Todos os que aqui assinam esta petição declaram considerar injustas as acusações feitas aos administradores do site Autres Dimensions.
________________________________

*FRANÇAIS*

Pétition à l’intention du Gouvernement Français ainsi qu’à toutes les autorités impliquées dans l’enquête à l’encontre du site Autres Dimensions et ses gérants : Monsieur Jean-Luc Ayoun et Madame Véronique Loriot.

Objet:
Cette pétition a pour objectif de regrouper les signatures de toutes les personnes qui ont suivi, durant toute la période ou uniquement durant quelques mois, les messages transmis par le site français Autres Dimensions.
Les messages publiés sur le Site Autres Dimensions, ont toujours insisté sur le fait qu’il n’y a ni maitre, ni gourou, ni guide.
La teneur des messages ont toujours précisé que chacun devait suivre ses propres orientations personnelles, indépendamment de toute croyance, enseignement sectaire, ou religieux.
Les messages expriment : le respect de son prochain, l’harmonie et la paix, l’absence de jugement, la liberté personnelle, l’absence d’idéaux et l’absence d’idées préconçues . Ce sont des thèmes récurrents sur le site.
Tous les protocoles et yogas diffusés sur le dit site ont simplement été conseillés. Ils n’ont jamais été imposés.
Il n’y a jamais eu d’obligation de pratique.
Les gérants de « Autres Dimensions « n’ont jamais demandé de manière directe ou indirecte, de participation financière pour bénéficier des messages.
Nous n’avons jamais fait l’objet d’aucune suggestion ou influence psychologique ou manipulation mentale d’aucune sorte.
Tous ceux qui signent cette pétition disposent pleinement de leurs facultés mentales et psychologiques et déclarent prendre connaissance des messages de part leur propre volonté et libre arbitre.
Les signataires, déclarent également, n’avoir jamais été influencés de manière suggestive, directement ou indirectement
dans les domaines de leur vie professionnelle, sociale, familiale, affective ou religieuse.
Tous les signataires de cette pétition, déclarent injustes les accusations à l’encontre des dirigeants du site Autres Dimensions.
________________________________

*ENGLISH*

For the French government and the all authorities involved in the investigation filed against the site Autres Dimensions and its organizers, Jean-Luc Ayoun and Véronique Loriot

This petition aims to gather signatures of people who followed (for a short time or for several months) messages posted on the French site, Autres Dimensions. These people agree and claim:
The messages posted in Site Autres Dimensions, clarifies that not have gurus, masters or guides. The content of the messages always made it clear that each must follow its own guidelines personal, independent of any belief, sect or religion, based on respect for others, harmony and peace.
Freedom for all, without adjudge, without imposition of ideas, as well as the absence of prejudice have always been recurring themes in the site.
All protocols and yogas disseminated via this site always have only been proposed. There was never any obligation for practice of these contents.
There never was by the organizers of Autres Dimensions SITE, the manipulation or imposition, be it financial or psychological.
All who sign this petition here claim to be in full possession of his mental faculties, and declare that they read the messages on his own decision and choice, and declare that never were influenced by the organizers of any site in question, whether at the professional, family, religious or any other aspect.
All who sign this petition here state that considers unjust accusations made to the organizers of the site Autres Dimensions.
________________________________

*ESPAÑOL*

Al Gobierno francés y todas las autoridades involucradas en la investigación contra el sitio Autres Dimensions y sus administradores , Jean-Luc Ayoun y Véronique Loriot.

Descripción: esta petición tiene el objetivo de recoger firmas de personas que siguieron (sea por un corto tiempo o durante varios meses) las mensajes del sitio Francés Autres Dimensions, y que están de acuerdo/sostienen que:
• Los mensajes publicados en el sitio Autres Dimensions siempre insistieron en que no existen gurús, maestros o guías. El contenido de los mensajes siempre han dejado en claro que cada uno debe seguir sus propias orientaciónes personales, independiente de cualquier tipo de creencia, secta o religión, basada en el respeto a los demás, armonía y paz.
• La libertad de todos, la ausencia de juicio, la ausencia de imposición de ideas, así como la ausencia de prejuicios siempre han sido temas recurrentes en el sitio.
• Todos los protocolos y yogas divulgados a través de este sitio sólo se sugieren. Nunca hube cualquier imposición en hacerlos.
• Nunca pasó por parte de los administradores del sitio Autres Dimensions cualquier tipo de imposición, manipulación o impuestos financieros o psicológico.
• Todos los que firman esta petición declaran estar en pleno goce de sus facultades mentales y declaran que han lido las mensajes por propia decisión y elección, así como declaran que nunca fueron influenciados por los administradores del sitio en cualquier cuestión, sea en tema familiar, religioso, profesional o en cualquier otro aspecto.
• Todos los que han firmado la petición declaran que consideran injustas las acusaciones hechas a los administradores del sitio Autres Dimensions.
________________________________

*ITALIANO*

Il governo francese e tutte le autorità coinvolte nell'inchiesta che ha portato contro il sito Autres Dimensions e i suoi organizzatori, Jean-Luc Ayoun e Véronique Loriot.

Descrizione:
Questa petizione è destinata a raccogliere le firme di persone che hanno seguito (sia per un breve periodo o per diversi mesi) i messaggi inviati il francese il sito Autres Dimensions, e che sono d'accordo/sostengono che:
• I messaggi pubblicati sul sito Autres Dimensions sempre insistito sul fatto che non esistono Guru, insegnanti o guide. Il contenuto dei messaggi sempre messo in chiaro che ciascuno deve seguire la propria guida personale, indipendente da qualsiasi tipo di credenza, setta o religione, basata sul rispetto per gli altri, armonia e pace.
• La libertà di tutti, l'assenza di prove, l'assenza di cariche di idee, così come l'assenza di pregiudizi sono sempre stati temi ricorrenti sul sito.
• Tutti i protocolli e yoga divulgato attraverso questo sito è solo suggerito. Non ha avuto mai alcun'imposizione in modo che si esercitassero in.
• Mai accaduto da parte gli organizzatori del sito Autres Dimensions qualsiasi sorta di raccolta, manipolazione o le tasse erano finanziaria o psicologica si.
• Tutti coloro che firmare questa petizione dichiarare di essere in pieno godimento delle loro facoltà mentali e dichiarare che leggere i messaggi dalla propria decisione e scelta, così come dichiarare che mai sono stati influenzati dagli organizzatori del sito in qualsiasi domanda, sia in famiglia, religiosi, professionali o in qualsiasi altro aspetto.
• Tutti i che hanno firmato la petizione dire ritengono ingiuste accuse agli organizzatori del sito Autres Dimensions.

Signed,

André MA

This petition closed about 2 years ago

How this will help

*PORTUGUÊS*

Por considerarem injustas as acusações feitas aos administradores do site Autres Dimensions, e para solicitar que os mesmos sejam inocentados de tais acusações.
_________________________...

*PORTUGUÊS*

Por considerarem injustas as acusações feitas aos administradores do site Autres Dimensions, e para solicitar que os mesmos sejam inocentados de tais acusações.
________________________________

*FRANÇAIS*

Parce que l'on considère injustes et infondées les accusations à l'encontre des dirigeants du site Autres Dimensions et pour demander que ces derniers soient innocentés des telles accusations.
________________________________

*ENGLISH*

Per consider unjust accusations made to site administrators Autres Dimensions, and to request that they be acquitted of these accusations.
________________________________

*ESPAÑOL*

Porque consideran injustas las acusaciones hechas a los administradores del sitio Autres Dimensions y a solicitar que los mismos sean inocentados de tales acusaciones.
________________________________

*ITALIANO*

Per essi ritengono ingiuste accuse di Autres Dimensioni gli amministratori del sito e di chiedere che essi essere esonerato da tali accuse.

33 comments

to comment