Sign the Petition to

Almazbek Atambayev, president of the Kyrgyz Republic | Алмазбеку Атамбаеву, президенту Республики Кыргызстан

Dear President Atambayev,

At its 2012 International Press Freedom Awards on November 20, the Committee to Protect Journalists will honor four journalists* who risked their lives to reveal abuses of power in Brazil, China, Kyrgyzstan, and Liberia.

One of the journalists, Kyrgyz reporter Azimjon Askarov, will not be attending the ceremony. Instead of accepting congratulations from his colleagues in New York, Askarov will be spending yet another night in a cold prison cell in Kyrgyzstan. Why? Because he reported on the wrongdoings of law enforcement in his region.

These are the same officials who fabricated charges against Askarov in order to punish him. They put him through a sham trial in which he was, predictably, found guilty.

Askarov, an innocent man, is now serving a life term in prison, where he has been repeatedly tortured.

We, the undersigned, ask that you use the authority of your office to ensure that Azimjon Askarov is released at once and that his torturers are brought to trial. You have the chance to right a terrible wrong, and we call on you to use the opportunity.

*http://cpj.org/awards/2012/
---

Уважаемый г-н президент,

20 ноября на мероприятии, посвящённом чествованию лауреатов премии за свободу прессы 2012 года, Комитет по защите журналистов вручит награды четверым журналистам, которые с риском для жизни освещали злоупотребления властей в Бразилии, Китае, Кыргызстане и Либерии.

Один из этих журналистов, журналист из Кыргызстана Азимжон Аскаров, не примет участия в церемонии. Вместо того, чтобы принимать поздравления от коллег в Нью-Йорке, Аскаров проведёт ещё одну ночь в холодной тюремной камере в Кыргызстане. Почему? Потому что он обличал преступления сотрудников правоохранительных органов своего региона.

Это те же самые должностные лица, которые сфабриковали обвинения против Аскарова в отместку за его работу. Они подвергли его показному суду, который, как и ожидалось, признал журналиста виновным.

Аскаров, не совершивший никаких преступлений, теперь отбывает пожизненное заключение в тюрьме, где его неоднократно пытали.

Мы, нижеподписавшиеся, просим Вас воспользоваться своими полномочиями для немедленного освобождения Азимжона Аскарова и привлечения его мучителей к суду. У Вас есть возможность исправить ужасную несправедливость, и мы призываем Вас воспользоваться этой возможностью.

Signed,

Committee to Protect Journalists

This petition closed over 2 years ago

How this will help

Azimjon Askarov, an ethnic Uzbek from southern Kyrgyzstan, is an investigative journalist and human rights activist who exposed systematic human rights abuses by Kyrgyz police and...

Azimjon Askarov, an ethnic Uzbek from southern Kyrgyzstan, is an investigative journalist and human rights activist who exposed systematic human rights abuses by Kyrgyz police and prosecutors—including the fabrication of criminal cases against critics, arbitrary detentions, and the torture, rape, and murder of detainees.

Through his exposés, Askarov sought truth and justice and even ended the careers of some corrupt officials. "They hated me," the journalist told CPJ in an interview from jail. Officials threatened to imprison him in retaliation for his reporting even then, a CPJ report found.

When Askarov began to document the 2010 ethnic clashes in Kyrgyzstan, regional police imprisoned him and demanded that he hand over his materials. When he refused, the officials fabricated a set of criminal charges against him, locked him up, and tortured him.

Askarov's trial brought no relief: The judge ignored the lack of evidence against him, failed to admit testimony from defense witnesses, and paid no attention to the journalist's multiple bruises. Askarov's lawyer was threatened and assaulted in the courtroom, but court authorities ignored those blatant violations as well.

On September 15, 2010, the court convicted Askarov and sentenced him to life in jail. His subsequent appeals were denied, even by Kyrgyzstan's Supreme Court.

Askarov's case, which has been challenged by a range of human rights groups, U.N. officials, and the Kyrgyz government's own human rights ombudsman, is emblematic of all that is wrong with Kyrgyzstan's justice system. The current Kyrgyz government has pledged its commitment to the rule of law and democratic reform, but if it is serious about these pledges, it must take the first step of unconditionally releasing Askarov.

---

Азимжон Аскаров, узбек по происхождению, проживающий на юге Кыргызстана –журналист-расследователь и правозащитник, обличавший систематические нарушения прав человека со стороны кыргызской милиции и прокуратуры, включая фальсификацию уголовных дел, произвольные задержания, пытки, изнасилования и убийства заключённых.

Своими разоблачительными публикациями Аскаров пытался добиться правды и справедливости, что в результате привело к отставке нескольких коррумпированных чиновников. "Они меня ненавидели," - сообщил журналист сотрудникам КЗЖ в интервью из тюрьмы. Как установил КЗЖ в своем отчёте, ещё до его ареста чиновники угрожали ему тюрьмой в отместку за его публикации.

Когда Аскаров начал документировать этнические столкновения 2010 года в Кыргызстане, местные власти арестовали его и потребовали сдать собранные им материалы. Аскаров отказался, и в отместку, предъявив ему сфабрикованные уголовные обвинения, они отправили журналиста за решётку, где он подвергался пыткам.

Судебный процесс не принёс облегчения Аскарову: судья проигнорировал отсутствие доказательств вины журналиста, не принял показаний свидетелей защиты, и не обратил никакого внимания на многочисленные следы побоев на теле Аскарова. Адвокату Аскарова угрожали, на него напали в зале суда, но судебные власти проигнорировали и эти вопиющие нарушения.

15 сентября 2010 года суд признал Аскарова виновным и приговорил его к пожизненному тюремному заключению. Его последующие апелляции отклонялись, в том числе и Верховным судом Кыргызстана.

Дело Аскарова, результаты которого были оспорены рядом правозащитных организаций, высокопоставленными представителями ООН, и даже омбудсменом по правам человека при кыргызском правительстве, олицетворяет тёмную сторону правосудия Кыргызстана. Нынешнее правительство страны заявило о своей приверженности верховенству закона и демократическим реформам, но если это заявление делалось всерьёз, первым шагом правительства должно стать безоговорочное освобождение Аскарова.

193 comments

to comment