(In English Below)

A Pobreza Zero desafia para que toda a gente tenha um óptimo ano de participação e cidadania na construção de um mundo melhor (sem os clichés habituais..).
A Participação social faz com que a cumplicidade entre cidadãos crie novas tendências para o desenvolvimento do sentido de comunidade e pertença.
Exijamos mais de nós, aproveitemos mais o saber dos outros e ajudemos a construir uma sociedade mais justa, mais inclusiva e mais comunitária.
O paradigma do individualismo terá de ser potenciado na e pela vida em sociedade.
A minha liberdade não termina onde começa a do outro. A minha liberdade.. começa e acaba onde começa e acaba a do outro. As liberdades e as responsabilidades são comuns.
A união e cidadania são a base para uma sociedade justa.
Tenham um óptimo ano de 2011, aqui esperaremos pela vossa cumplicidade.
www.pobrezazero.org

English
Pobreza Zero Campaign (Zero Poverty) challenges everyone to a great year for participation and citizenship in building a better world (without the usual cliches ..).
The Social participation creates complicity between citizens and create new trends for the development of a sense of community and belonging.
Let us demand more of us, we should use more the knowledge of others and help to build a fairer society, more and more inclusive as a community should be.
The paradigm of individualism must be enhanced in and by life in society.
My freedom does not end where another's begins. My freedom .. begins and ends where it begins and ends other's freedom. The freedoms and responsibilities are common.
Unity and citizenship are the basis for a just society.
Have a great year of 2011, we will wait here for your complicity.
www.pobrezazero.org